Wohl dem, der sich auf seinen Gott 幸いなり、その者、神を Recht kindlich kann verlassen! 真に子供の如く頼りにし能うなるは！ Den mag gleich Sünde, Welt und Tod その者を罪、この世そして死 Und alle Teufel hassen, そしてあらゆる悪魔が憎もうとも、 So bleibt er dennoch wohlvergnügt, 彼はいられるなりにもかかわらず十分に楽しく、 Wenn er nur Gott zum Freunde kriegt. 彼がただ神を友として得るなれば。
2. アリア（テノール）Aria T Violino I concertante, Continuo
Gott ist mein Freund; was hilft das Toben, 神はわが友なり。さすればそは助けになるなりやその猛威、 So wider mich ein Feind erhoben! われに対抗し敵が起すなるが！ Ich bin getrost bei Neid und Hass. われは安心すなり嫉妬と憎悪に際しても。 Ja, redet nur die Wahrheit spärlich, しかり、口にすなること、ただ真実をは、控えめにせよ、 Seid immer falsch, was tut mir das? 常に嘘をつくとて、何をなすなりや我にそは？ Ihr Spötter seid mir ungefährlich. 貴様ら嘲笑すなる者らなどわれには何の脅威でもなし。
3. レチタティーヴォ（アルト）Recitativo A Continuo
Der Heiland sendet ja die Seinen 救い主は遣わしたまう、まさにその民を Recht mitten in der Wölfe Wut. 正義としてそのただ中、狼の猛威のに。 Um ihn hat sich der Bösen Rotte その民らを悪の群れは取り囲み Zum Schaden und zum Spotte 損害を与えそして嘲笑すべく Mit List gestellt; 策略をもって待ち構えるなり。 Doch da sein Mund so weisen Ausspruch tut, しかししかりその口がさすれば賢明なる箴言がされ給うならば、 So schützt er mich auch vor der Welt. 守り給うなり神はわれをまたこの世よりも。
4. コラール付きアリア（バス）Aria B Oboe d'amore II, Violino, Continuo
Das Unglück schlägt auf allen Seiten 不幸は押しつぶすなりあらゆる方面より Um mich ein zentnerschweres Band. われを数ツェントナーの重き締め付けにて。 Doch plötzlich erscheinet die helfende Hand. しかし突然現れるなり救いの手が。 Mir scheint des Trostes Licht von weiten; われに輝くなり慰めの光が遠くより。
コラール Da lern ich erst, dass Gott allein さすれば学ぶなりわれは初めて、神のみが Der Menschen bester Freund muss sein. 人間の最高の友に違いなきことを。
5. レチタティーヴォ（ソプラノ）Recitativo S Violino I/II, Viola, Continuo
Ja, trag ich gleich den größten Feind in mir, しかり、抱えようとも最大の敵をわが内に、 Die schwere Last der Sünden, 重き重荷なる罪を、 Mein Heiland lässt mich Ruhe finden. わが救い主はわれに安らぎを見出させ給う。 Ich gebe Gott, was Gottes ist, われは捧ぐなり神に、神がもの、 Das Innerste der Seelen. 最も奥なるものを、魂の。 Will er sie nun erwählen, 神がそを今選び給うなれば。 So weicht der Sünden Schuld, so fällt des Satans List. 消え去り罪の責めは、打ち砕かれるなりサタンの策略は。
6. コラール合唱Choral Oboe d'amore I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll' Alto, Viola col Tenore, Continuo
Dahero Trotz der Höllen Heer! それゆえ反抗す、地獄の軍勢に！ Trotz auch des Todes Rachen! 反抗す、また死の口に！ Trotz aller Welt! mich kann nicht mehr 反抗す、全世界に！われを能うことなしこれ以上 Ihr Pochen traurig machen! その打撃が悲しませることは！ Gott ist mein Schutz, mein Hilf und Rat; 神はわが守り、わが助け手なりて導きなり。 Wohl dem, der Gott zum Freunde hat! 幸いなりその者、神を友として得る者は！
1. コラール合唱とレチタティーヴォ（アルト）Coro e Recitativo A Oboe d'amore I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
コラール合唱（テノールによる導唱がソロと合唱テノールパートと2パターン在り） Warum betrübst du dich, mein Herz? なにゆえ悲しむなりやそなた、わが心よ？ Bekümmerst dich und trägest Schmerz 煩わすなりやそなたをそして抱くなりや心に痛みを Nur um das zeitliche Gut? ただ現世の富に対して？
レチタティーヴォ（アルト） Ach, ich bin arm, ああ、われは貧しく、 Mich drücken schwere Sorgen. われを押しつぶすなり重き悩みが。 Vom Abend bis zum Morgen 夕方より朝まで Währt meine liebe Not. 続くなりわが「愛すべき」苦悩は。 Dass Gott erbarm! 神が憐れんことを！ Wer wird mich noch erlösen 誰がわれをまさに救い給うなりや Vom Leibe dieser bösen 身体、この悪しく Und argen Welt? そしてひどき世界なるより？ Wie elend ist's um mich bestellt! 如何にみじめなりやわれ、約束されたるは！ Ach! wär ich doch nur tot! ああ！われがしかしただ死ぬがよき！
コラール合唱 Vertrau du deinem Herren Gott, 信用すなるがよき、そなたはそなたの主なる神、 Der alle Ding erschaffen hat. 全てのことを創造したまえたるを。
2. レチタティーヴォ（バス）Recitativo B Continuo
Ich bin veracht', われは軽蔑されるなり、 Der Herr hat mich zum Leiden 主はわれを肉としたり Am Tage seines Zorns gemacht; 怒りの日に。 Der Vorrat, hauszuhalten, 蓄え、家計を維持するためのは、 Ist ziemlich klein; かなり少なき。 Man schenkt mir vor den Wein der Freuden 贈られたりわれに葡萄酒、喜びのに代り Den bittern Kelch der Tränen ein. 苦き杯、涙のが。 Wie kann ich nun mein Amt mit Ruh verwalten, 如何に能うなりやわれはいまわが職務を安らぎを伴いてつかさどることを、 Wenn Seufzer meine Speise und Tränen das Getränke sein? 溜め息がわが糧なりて涙が飲み物なる時に？
3. コラール合唱とレチタティーヴォ（ソプラノとアルト）Coro e Recitativo S A Oboe d'amore I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Er kann und will dich lassen nicht, Er weiß gar wohl, was dir gebricht, 主はそなたを見捨てる事能わず望むこともなし、主は知り給うなりまさに十分に、そなたに欠けたる事を、 Himmel und Erd ist sein! 天と地は主のものなり！
ソプラノSopran Ach, wie? ああ如何に？ Gott sorget freilich für das Vieh, 神は世話したまい確かに家畜を、 Er gibt den Vögeln seine Speise, 神は与え給まい鳥たちに餌を、 Er sättiget die jungen Raben, 神は満腹にし給いたり若き烏（からす）を、 Nur ich, ich weiß nicht, auf was Weise ただわれ、われは知らぬなり、方法、 Ich armes Kind わがまずしき子供が Mein bisschen Brot soll haben; わがわずかなパンを求めるなるを。 Wo ist jemand, der sich zu meiner Rettung findt? いずこにい給うなりやその人、わが救いを見いだすなるは？
コラール合唱 Dein Vater und dein Herre Gott, そなたの父とそなたの主なる神が、 Der dir beisteht in aller Not. そなたに味方する方なりあらゆる苦悩に於いて。
アルトAlt Ich bin verlassen, われは見捨てられたり、 Es scheint, そは見えるなり、 Als wollte mich auch Gott bei meiner Armut hassen, 望むかのようにわれをまた神がわが貧困ゆえに嫌うことを、 Da er's doch immer gut mit mir gemeint. 主はしかし常に良きとわれを思い給いし。 Ach Sorgen, ああ悩みよ、 Werdet ihr denn alle Morgen そなたらは毎朝 Und alle Tage wieder neu? そして毎日再び新たになるなりや？ So klag ich immerfort; さすれば嘆くなりわれは永遠に。 Ach! Armut, hartes Wort, ああ！貧困よ、厳しき言葉よ、 Wer steht mir denn in meinem Kummer bei? 誰が立つなりやわがそばに一体わが心痛に於いて？
コラール合唱 Dein Vater und dein Herre Gott, そなたの父とそなたの主なる神が、 Der steht dir bei in aller Not. そなたに味方する方なりあらゆる苦悩に於いて。
4. レチタティーヴォ（テノール）Recitativo T Continuo
Ach süßer Trost! Wenn Gott mich nicht verlassen ああ甘き慰めよ！神がわれを見捨てたまわず Und nicht versäumen will, そしてなおざりにしたまわぬとせんなれば、 So kann ich in der Still 能うなりわれは静寂 Und in Geduld mich fassen. そして忍耐にてわれを落ち着かせることが。 Die Welt mag immerhin mich hassen, 世界がたとえわれを嫌おうとも、 So werf ich meine Sorgen 委ねるなりわれはわが苦悩を Mit Freuden auf den Herrn, 喜びにて主に、 Und hilft er heute nicht, so hilft er mir doch morgen. そして助け給わぬとて主が今日、助け給うなりわれをしかし明日には。 Nun leg ich herzlich gern いざしまい込むなりわれは心より喜んで Die Sorgen unters Kissen 苦悩を枕の下に Und mag nichts mehr als dies zu meinem Troste wissen: そしてこれ以上せぬなりわが慰めとして知ろうとすることを。
5. アリア（バス）Aria B Violino I/II, Viola, Continuo
Auf Gott steht meine Zuversicht, 神に置くなりわが確信を、 Mein Glaube lässt ihn walten. わが信仰が御業を実現させるなり。 Nun kann mich keine Sorge nagen, いまや能うことなくわれを如何なる心配も齧ることが、 Nun kann mich auch kein Armut plagen. いまや能うことなしわれをまた如何なる貧困も悩ますことが。 Auch mitten in dem größten Leide なお最大の苦しみの最中にても Bleibt er mein Vater, meine Freude, あり続くなり主はわが父、わが喜びとして Er will mich wunderlich erhalten. 主は望み給うなりわれを不思議なほど守ることを。
6. レチタティーヴォ（アルト）Recitativo A Continuo
Ei nun! いざいざ！ So will ich auch recht sanfte ruhn. さすれば望むなりわれはなお真に穏やかに憩うことを。 Euch, Sorgen, sei der Scheidebrief gegeben! そなたら、悩みよ、離縁状を突き付けたり！ Nun kann ich wie im Himmel leben. 今能うなりわれは天にあるかの如く生きる事が。
Weil du mein Gott und Vater bist, なぜならば汝はわが神そして父なるが故、 Dein Kind wirst du verlassen nicht, 汝の子供を汝は見捨てたまわぬなり、 Du väterliches Herz! そなた父なる心よ！ Ich bin ein armer Erdenkloß, われは貧しき土くれなりて、 Auf Erden weiß ich keinen Trost. 地に於いて知ることはわれは無きなり慰めを。
Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren, 讃美せよ主、全能なる王、栄光のを、 Meine geliebete Seele, das ist mein Begehren. わが愛する魂よ、そがわが熱望なり。 Kommet zu Hauf, こぞれ群衆に、 Psalter und Harfen, wacht auf! 詩編とハープよ、目覚めよ！ Lasset die Musicam hören. 音楽を響かせよ。
2. コラールアリア（アルト）Aria A Violino solo, Continuo
Lobe den Herren, der alles so herrlich regieret, 讃美せよ主、すべてをこれほど見事に統治したまい、 Der dich auf Adelers Fittichen sicher geführet, そなたを鷲の翼にて自身を導きたまい、 Der dich erhält, そなたを養い給いて、 Wie es dir selber gefällt; そをそなた自身が気に入るようにしたまうを。 Hast du nicht dieses verspüret? そなたはこれらを感じたることなかりきなりや？
3. コラール二重唱アリア（ソプラノ、バス）Aria (Duetto) S B Oboe I/II, Continuo
Lobe den Herren, der künstlich und fein dich bereitet, 讃美せよ主、精巧かつ微細なるそなたを作り上げたまい、 Der dir Gesundheit verliehen, dich freundlich geleitet; そなたに健康を授け給い、そなたを親切に導き給うなるを。 In wieviel Not いかほどの苦難にあるも Hat nicht der gnädige Gott 慈悲深き神が Über dir Flügel gebreitet! そなたの上に翼を広げぬことありたりや！
4. アリア（テノール）と器楽コラールAria T e Coro Tromba, Continuo
Lobe den Herren, der deinen Stand sichtbar gesegnet, 讃美せよ主、そなたの立場を明確に祝福したまい、 Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet; 天より愛の川なる雨を降らしたまうなるを、 Denke dran, 想い計れそを、 Was der Allmächtige kann, 全能なる者が能うこと、 Der dir mit Liebe begegnet. その方がそなたに愛にて起こしたまうことを。
5. コラール合唱Choral Tromba I-III, Tamburi, Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll' Alto, Viola col Tenore, Continuo
Lobe den Herren, was in mir ist, lobe den Namen! 讃美せよ主、わがうちに宿り給うを、賛美せよその御名を！ Alles, was Odem hat, lobe mit Abrahams Samen! すべて、息吹あるものは、賛美せよアブラハムの息子らと共に！ Er ist dein Licht, 彼はそなたの光なり、 Seele, vergiss es ja nicht; 魂よ、忘れる事そを、決してなきよう。 Lobende, schließe mit Amen! 讃美すなる者らよ、締めくくれアーメンにて！
